Friday, September 20, 2013

Triển lãm "Unknown Forces" tại Trung Tâm Văn Hoá và Nghệ Thuật MSGSU Tophane-i Amire, Thành Phố Istanbul, Turkey.


..."Unknown Forces" is a group exhibition showing the works by artists from Korea, Turkey and other countries. The exhibition examines how different interests and forces operate to shape the urban environment and experiences. It aims at answering a fundamental question: "Which are the forces that created these transformations and on which bodies/surfaces were they inscribed in the course of time?"...
Professor Yalçın Karayağız
Rector of Mimar Sinan University of Fine Arts

..."The exhibition title is borrowed from that of filmmaker Apichatpong Weerasethakui's work Unknown Forces (2007). The video shows the nomadic lives of day laborers in pick-up trucks. They are hauled around by contractors from one contraction site to another in the artist's home region of north eastern Thailand during the country's real estate redevelopment and political maelstrom of 2006. Straddling documentary and fiction, Weerasethakul's works present fundamental forces that affect political society. In a rapidly developing and changing city, the artist focuses on the sentimental reactions that arise in the vernacular lives of people; he look at the cracks and frictions that occur during these changes, and he examines the layered movements the happen both on and below the surface..."
Curator Sunjung Kim

Source:
Extraction from Catalog of Unkown Forces exhibition 

The location of Unknown Forces exhibition. *

On the right hand is Haegue Yang's work. She is Korean Artist who lives and works in Berlin and Seoul. *

Haegue Yang's work which name "Sonic Rotating Oval- Brass Plated No 6. *

Bruno Serralongue's work. He is France Artist who lives and works in Paris. *

Bruno Serralongue's work which name "Mexico city No 1- No 7" *


Bae Young Whan's work which name "Luxurious and miserable insomnia" 2008. He is Korean Artist. Who lives and works in Seoul. *

Bae Young Whan's work which name "Pop Song- Strange Fruit" 2012
Strange Fruit is the name of the song by Billie Holiday and Abel Meeropol (1937) *


Nam June Paik's work. He was born in 1932, Seoul, Korea, died in 2006, Miami, U.S.A. Internationally recogzied him as a father of video art. *

Nam June Paik's work. *

On the left hand is Aernout Mik's video work which name "Middlemen" 2001. He lives and works in Amsterdam. *

A part of showing room. *

Yang Ah Ham's video work which name "Bird's Eye View" 2008. She is Korean artist who lives and works in Amsterdam and Seoul. *

Liam Gillick's video work which name " Margin Time" 2012. He was born in 1964 in Aylesbury, U.K who lives and works in London and New York. *

Park Chan Kyong's video work which name "Flying" 2005. He was born in 1965 in Korea who lives and works in Seoul. *



Seung H-Sang's work which name "Roh Moo-Hyun Grave. (2009-2010) *

Seung H-Sang's work. He is Korean Artist who lives and works in Seoul. *

Meiro Koizumi's video installation work which name " My Voice Would Reach You" 2009. *

Overview of Meiro Koizumi's work. he was born in 1976 in Gunma, Japan who lives and works in Yokohama. *

On the left is Alicia Frankovich's work which name " Volution" 2011. *

Alicia Frankovich's work. *

Alicia Frankovich's work which name "Girl with a Pomegranate" 2012 *

Tadasu Takamine's performance video work which name "Japan Syndrome" 2011-2012. He was born in 1968 in Kagoshima, Japan. Tadasu Takamine lives and works in Shiga. *


On the left is Do Ho Suh's work which name " Uni-Form/s: Self- Portrait/s: 39 Years" 2006. *

Do Ho Suh was born in 1962 in Seoul, Korea. He live and work in Newyork, London and Seoul. *

Vandy Rattana's video work which name "Bomb Ponds" 2009. He is Cambodian artist who lives and works in Paris and Phnom Penh. *

The Propeller Group's work which name "The Dream" 2012 *

The Propeller Group's work. The Propeller Group is based in Saigon and Los Angeles and was established in 2006. Members are Phunam, Matt Lucero and Tuan Andrew Nguyen. *

Fahrettin Örenlı's work which name "Virtual Distance" (2003-2013) *

Fahrettin Örenlı's video work. He was born in 1969 in Pertek, Turkey who lives and works in Istanbul and Amserdam. *

Overview of Fahrettin Örenlı's workat the show. *


Jun Yang's work which name "The center of the world"2013. He is Chinese artist who lives and works in Vienna and Yokohama.

Ahmet Öğüt's work which name "Wikipolis" 2011. He is Turkish Artist who lives and works in Istanbul, Amserdam and Berlin. *

Kim Beom's work which name "Objects Being Taught They Are Nothing but Tools, 2010. He is Korean Artist who lives and works in Seoul. *


Apichatpong Weerasethakul's video work. which name " Unknown Forces" 2007. He is Thai Artist who lives and works in Chiang Mai, Thailand. *

Joohyun Kim's work which name "Warping-web" 2011. She is Korean Artist who lives and works in Seoul, Korea. *

Caner Aslan's work. Caner Aslan was born in 1981 in Malatya, Turkey who lives and works in Istanbul and Ankara. *



Koki Tanaka's video work which name " A piano Played by Five Pianishat Once( First Attempt) 2012.
Koki Tanaka was born in 1975 in Tochigi, Japan who lives and works in Los Angeles. *

Caner Aslan's video work which name " Repositories" 2010. *


*photo by Ngo Thuy Duyen
Istanbul,  September 17th, 2013
N.T.D
(If any one is interesting  to share  this post , please link this source, thank you very much.
Nếu có bạn nào thú vị với bài đăng và muốn share thì nhớ dẫn nguồn  . Cảm ơn rất nhiều)



Friday, September 6, 2013

Nhà gỗ ở làng Sofular thuộc quận Sile thành phố Istanbul, Thổ Nhĩ Kì. (An old wooden house at Black sea area in Sile district, Istanbul city, Turkey)

 

         Làng Sofular của huyện Sile thuộc thành phố Istanbul chỉ cách biển Đen độ hơn một kilomet đường bộ. Ngôi làng được bao bọc bởi nhiều đồi thông và cây cối. Chúng ta rất dễ nhận thấy nhà nào cũng có vườn rộng để trồng cây ăn quả và hoa màu. Dường như ngoài việc mua bánh mì để ăn hàng ngày, họ hoàn toàn có thể tự cung tự cấp rau, củ, quả cho gia đình như: cà chua, cà tím, ớt ngọt xanh và đỏ, bí, dưa leo, rau cần, rau thơm, rau cải, đậu bắp, nho, táo, lê, đào, dưa tây.v.v...
          Ở đây, trẻ em muốn đi học phải về trung tâm huyện Sile cách làng khoảng 30 phút nếu đi taxi. Thật khó để đi ra khỏi làng nếu không có xe riêng vì khu vực này rất ít xe buýt đi qua. Thậm chí có thể không có tuyến xe buýt nào qua đây. Nếu muốn về trung tâm phải đi bộ ra đường cao tốc để đón xe buýt. 
          Ngoài những mảnh vườn ra thì căn nhà gỗ cũ hiếm hoi ở khu vực này của gia đình bạn tôi là điều làm tôi để mắt nhất.


Mẹ của bạn tôi và cũng là chủ của căn nhà gỗ, cứ mỗi cuối tuần bà thu hoạch hoa quả và bán ở trước nhà, khách hàng chủ yếu là dân thành phố.

Đây là hình ảnh đặc trưng về cách ăn mặc của người phụ nữ ở quê của người Thổ Nhĩ Kì.


Toàn cảnh căn nhà gỗ.



Một góc của căn phòng bên trong căn nhà. 

Một góc ban công. Ban công là một phần không thể thiếu của kiến trúc nhà ở Thổ Nhĩ Kì.


Đây là các loại vải hoa rất đặc trưng mà những người phụ nữ ở quê thích sử dụng.

Hiện trạng nhà vệ sinh cũ của căn nhà gỗ, đã ngưng sử dụng từ lâu.

Đây là một trong những căn phòng vẫn giữ nguyên hiện trang cũ của căn nhà trong tình trạng xuống cấp. Trong hình là lò sưởi. Vách tường được xây bằng đất, rơm, cốt bằng cây, gỗ rồi trám một lớp như lớp vôi bên ngoài, có những chổ chèn cả gạch.

Một góc căn phòng chính.

Một góc căn phòng chính, bên phải là phòng tắm, bên trái là ngăn để vật dụng cho nhà tắm, ở giữa cũng là ngăn để vật dụng cần thiết cho gia đình. Và những chiếc rương để áo quần.


Một góc căn phòng chính.



Cổng vào nhà nhìn từ ban công.


Một góc phòng.

Đây là vật dụng mà ở quê hầu như nhà nào cũng có.

Đây là căn phòng ở tầng trệt đã thay đổi nhiều.

Nho vừa là cây trồng cho ăn quả vừa là cây trồng để trang trí, được người Thổ Nhĩ Kì sử dụng rất phổ biến 



Toàn cảnh một căn phòng còn nguyên vẹn theo lối cũ, cũng là lối dẫn ra ban công lớn.




Một góc ban công.



Istanbul, 6/9/2013
N.T.D
(photo by Ngo Thuy Duyen)