Francesco Albano's exhibiton at Tophane-i Amire Culture and Arts Center in Isatnbul, Turkey.

Francesco Albano was born in 19 November 1976 in Oppido Mamertina. Oppido Mamertina is a town of the province of Reggio Calabria in Calabria in Southern Italy. He is an Italian Artist who graduated from sculpture department of Accademia di Belle Arti di Carrara (1) in 2000. He lives and works in Istanbul, Turkey.

In 2005 he won the National Prize of Arts-MIUR for sculpture. 

In 2008 he had his first solo exhibition "Everyday Bestiary" curated by Flavio Arensi and Stefano Castelli at the Castle of San Giorgio di Legnano (MI). Dovevaccadere-SALE (space art legnano). Same year Turkish director Cansin Sagesen made a short movie inspired by his works. 

In June 2011 two of his sculpture had presented in 54th Venice Biennale. 

Francesco Albano sinh ngày 19 tháng 11 năm 1976 tại thị trấn Oppido Mamertina. Thị trấn Oppido Manertina là một thị trấn của tỉnh Reggio Calabria ở Calabria thuộc miền Nam nước Ý. Là một nghệ sĩ người Ý tốt nghiệp khoa điêu khắc ở Học Viện Nghệ Thuật Carrara vào năm 2000. Hiện tại anh sống và làm việc tại thành phố Istanbul, Thổ Nhĩ Kì.

Năm 2005 anh đã chiến thắng giải quốc gia về Nghệ Thuật MIUR dành cho điêu khắc.

Năm 2008 anh đã trình bày triễn lãm cá nhân đầu tiên với tựa đề: "Everyday Bestiary" được giám tuyển bởi Flavio Arensi và Stefano Castelli tại Lâu đài của San Giorgio di Legnano (MI). Dovevaccadere-SALE (space art legnano). Cùng năm đó đạo diễn người Thổ Nhĩ Kì Cansin Sagesen đã làm một phim ngắn lấy nguồn cảm hứng từ các tác phẩm của anh.

Tháng 6 năm 2011 hai trong số tác phẩm điêu khắc của anh được trưng bày tại Venice Biennale lần thứ 54.

His solo exhibition "ON THE EVE" had been presented from 28/08- 20/9/2013 at the Tophane-i Amire Culture and Arts Center in Istanbul, Turkey. They are some of the photo from his exhibition below.

Một số hình ảnh bên dưới của đợt triển lãm cá nhân tại Trung tâm Văn Hoá và Nghệ Thuật Tophane-i Amire của thành phố Istanbul, Thổ Nhĩ Kì đã diễn ra từ ngày 28/8- 20/9/2013.

Overview of The Tophane-i Amire Culture And Arts Center.

(1)Accademia di Belle Arti di Carrara is a public tertiary accademy of art in Carrara in Tuscany, Italy.

Refence: http://albanofrancesco.blogspot.com

http://en.wikipedia.org/wiki/Oppido_Mamertina

Istanbul, 23th Septamber 2013

Photo by Ngo Thuy Duyen

Translated by Ngo Thuy Duyen

Nhà gỗ ở làng Sofular thuộc quận Sile thành phố Istanbul, Thổ Nhĩ Kì. (An old wooden house at Black sea area in Sile district, Istanbul city, Turkey)

 

         Làng Sofular của huyện Sile thuộc thành phố Istanbul chỉ cách biển Đen độ hơn một kilomet đường bộ. Ngôi làng được bao bọc bởi nhiều đồi thông và cây cối. Chúng ta rất dễ nhận thấy nhà nào cũng có vườn rộng để trồng cây ăn quả và hoa màu. Dường như ngoài việc mua bánh mì để ăn hàng ngày, họ hoàn toàn có thể tự cung tự cấp rau, củ, quả cho gia đình như: cà chua, cà tím, ớt ngọt xanh và đỏ, bí, dưa leo, rau cần, rau thơm, rau cải, đậu bắp, nho, táo, lê, đào, dưa tây.v.v...

          Ở đây, trẻ em muốn đi học phải về trung tâm huyện Sile cách làng khoảng 30 phút nếu đi taxi. Thật khó để đi ra khỏi làng nếu không có xe riêng vì khu vực này rất ít xe buýt đi qua. Thậm chí có thể không có tuyến xe buýt nào qua đây. Nếu muốn về trung tâm phải đi bộ ra đường cao tốc để đón xe buýt. 

          Ngoài những mảnh vườn ra thì căn nhà gỗ cũ hiếm hoi ở khu vực này của gia đình bạn tôi là điều làm tôi để mắt nhất.

Mẹ của bạn tôi và cũng là chủ của căn nhà gỗ, cứ mỗi cuối tuần bà thu hoạch hoa quả và bán ở trước nhà, khách hàng chủ yếu là dân thành phố.

Đây là hình ảnh đặc trưng về cách ăn mặc của người phụ nữ ở quê của người Thổ Nhĩ Kì.

Toàn cảnh căn nhà gỗ.

Một góc của căn phòng bên trong căn nhà. 

Một góc ban công. Ban công là một phần không thể thiếu của kiến trúc nhà ở Thổ Nhĩ Kì.

Đây là các loại vải hoa rất đặc trưng mà những người phụ nữ ở quê thích sử dụng.

Hiện trạng nhà vệ sinh cũ của căn nhà gỗ, đã ngưng sử dụng từ lâu.

Đây là một trong những căn phòng vẫn giữ nguyên hiện trang cũ của căn nhà trong tình trạng xuống cấp. Trong hình là lò sưởi. Vách tường được xây bằng đất, rơm, cốt bằng cây, gỗ rồi trám một lớp như lớp vôi bên ngoài, có những chổ chèn cả gạch.

Một góc căn phòng chính.

Một góc căn phòng chính, bên phải là phòng tắm, bên trái là ngăn để vật dụng cho nhà tắm, ở giữa cũng là ngăn để vật dụng cần thiết cho gia đình. Và những chiếc rương để áo quần.

Một góc căn phòng chính.

Cổng vào nhà nhìn từ ban công.

Một góc phòng.

Đây là vật dụng mà ở quê hầu như nhà nào cũng có.

Đây là căn phòng ở tầng trệt đã thay đổi nhiều.

Nho vừa là cây trồng cho ăn quả vừa là cây trồng để trang trí, được người Thổ Nhĩ Kì sử dụng rất phổ biến 

Toàn cảnh một căn phòng còn nguyên vẹn theo lối cũ, cũng là lối dẫn ra ban công lớn.

Một góc ban công.

Istanbul, 6/9/2013

N.T.D

(photo by Ngo Thuy Duyen)